A expansão Songs of the Past de The Witcher 3 usará inteligência artificial para preservar características da voz polonesa de Geralt de Rívia. O dublador Jacek Rozenek, responsável pelo personagem nos principais jogos da franquia, participou da decisão após enfrentar problemas de saúde que alteraram sua voz.
Rozenek sofreu um derrame em 2019 e ficou temporariamente sem conseguir falar. Embora tenha recuperado a fala, seu timbre mudou em relação ao período das gravações originais. Em entrevista ao Game File, repercutida pelo Omelete, o ator manifestou confiança na equipe para aproximar o resultado de sua interpretação de mais de uma década atrás.
A técnica será aplicada às novas falas, permitindo que o personagem mantenha uma continuidade vocal com os jogos anteriores. O caso chama a atenção no debate sobre IA na dublagem porque envolve o próprio intérprete, em vez de uma substituição anunciada sem sua participação.
O lançamento de Songs of the Past está previsto para 2027, ainda sem dia definido. Como The Witcher e a CD Projekt RED têm origem polonesa, a preocupação com a interpretação original do personagem tem peso especial na produção.
O uso da tecnologia também abre uma discussão sobre os limites dessas ferramentas no desenvolvimento de jogos. O debate sobre IA e propriedade intelectual chegou recentemente à indústria com a preocupação da Take-Two com possíveis clones de GTA 6, embora se trate de uma aplicação bem diferente.
Acompanhe o Lâmpada Nerd: receba nossas notícias pelo canal oficial do WhatsApp e assine a newsletter no site.
