A chegada da dublagem em português brasileiro ao universo de The Legend of Zelda foi um dos temas abordados pela Nintendo durante a Brasil Game Show 2026. Em entrevista ao site Omelete, Romina Whitlock, diretora de marketing para a América Latina da Nintendo of America, destacou o trabalho de localização e a importância de permitir que o público aproveite os jogos em seu próprio idioma.
Ocarina of Time terá vozes em português brasileiro
O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time foi apresentado como o primeiro título da franquia a contar com dublagem em português brasileiro. A novidade representa um avanço em relação aos esforços anteriores de traduzir menus, legendas e textos nos lançamentos da empresa.
Whitlock explicou que localizar um jogo exige planejamento com anos de antecedência, especialmente em produções com grande quantidade de texto. A representante também reconheceu que o pedido por jogos em português é recorrente entre os fãs brasileiros.
Localização vai além de vendas
Embora a dublagem possa ampliar comercialmente o alcance de um jogo, a Nintendo afirmou que a iniciativa busca também tornar a experiência mais completa para quem joga. A declaração reforça a crescente relevância do Brasil para a empresa e para o mercado de games em geral.
A expansão da localização será acompanhada de perto pelos jogadores, já que Zelda é uma das séries mais influentes do catálogo da Nintendo.
